2,98%: calcolo o promessa?

Sulla scheda di un titolo leggi: rendimento effettivo a scadenza 2,98 per cento. Chi l'ha calcolato? E soprattutto: è una promessa? Risposta breve: è un calcolo che conosci già, ed è una promessa solo a due condizioni scritte in piccolo.